读金桧门总宪观剧绝句

清 · 刘富槐 · 七言绝句

原文
定风波与念家山,帝所钧天去不还。
容易金仙辞汉阙,湘娥哀怨落人间。
译文 / 白话释义

《定风波》与《念家山》这两首曲子,(如同)天帝所居的钧天乐般一去不复返了。(曾经的王朝)轻易地就如同西王母辞汉阙般消逝,只留下如湘娥般哀怨之情飘落人间。

注释

古代神话传说中天帝住的地方。;指佛。这里‘金仙辞汉阙’是用典,表达一种事物的消逝。;舜的两个妃子娥皇和女英,传说她们在舜死后投湘水自尽,化为湘水女神,这里用以表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到的《定风波》与《念家山》是有特殊意义的曲子,通过这两个曲子暗示往昔的消逝。‘帝所钧天’也是典故的运用,增加了诗的文化底蕴和历史沧桑感。‘金仙辞汉阙’同样是典故,用形象的表述象征一个时代或者某种辉煌事物的离去。情感表达方面,整首诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪。诗人通过这些典故的组合,表达出对往昔事物消逝的感伤之情。在意境营造上,构建出一种虚幻而又悲戚的氛围,从帝所的钧天到汉阙,再到哀怨的湘娥,时空转换间充满了失落感。主题思想上,反映了对往昔繁华不再、美好事物消逝的缅怀与叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。