彭水道中见红叶
清 · 刘富槐 · 七言绝句
原文
青松泣露丹枫笑,锦样峦冈荡客愁。
遥忆故人当此日,壶尊殳史两山游。
译文 / 白话释义
青松滴着露水像是在哭泣,红枫在风中摇曳好似欢笑,锦绣般的山峦起伏,驱散着游子的忧愁。远远地回想起故人在这样的日子里,拿着酒壶和手杖在两山游玩。
注释
殳是古代的一种兵器,这里‘殳史’可能是指代一种手杖之类的东西,也可能是故人出游携带的一种具有特色的物件,确切含义需结合更多背景知识判断。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过青松泣露、丹枫含笑和锦样峦冈等景象构建出一幅色彩鲜明且富有动态感的画面,动静结合,既表现出自然景色的美妙又体现出自然事物的不同神态。从写作手法来看,‘青松泣露丹枫笑’运用了拟人的手法,赋予青松和丹枫以人的情感动作,生动地表现出它们在秋景中的姿态。在情感表达上,首句通过描写景色的对比,后句‘荡客愁’则点明诗人客居的愁绪,而最后又遥忆故人出游的情景,从客愁转为对故人游乐的回忆,情感复杂而又细腻。主题思想上,既有对眼前秋景的描绘与感受,又有对故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。