读《金石录后序》有感

现代 · 刘雄 · 七言绝句

原文
书淫钱癖孰高下,玩物同堪送此身
插架休夸三万卷,他年恐亦付烟尘
译文 / 白话释义

对于书籍的痴迷和对钱财的癖好谁高谁低呢,玩赏这些东西都足以断送自己的一生。书架上不要夸耀有三万卷书,将来或许也会交付给烟尘(意为可能会失去)。

注释

形容对书籍极度喜爱,如同沉溺其中,出自《晋书·皇甫谧传》中‘耽玩典籍,忘寝与食,时人谓之书淫’。;指对钱财有着特殊的癖好,常用来形容人过分追求钱财,如《晋书·和峤传》记载‘峤性至俭,家有好李,帝求之,不过数十。峤吝惜,终不肯与。帝以是薄其为人,以是称疾,遂经年不朝。人谓和峤有钱癖’。;指将书籍放置在书架上,‘插架三万卷’形象地描绘了书架上书籍之多。此词常用于形容藏书丰富,如杜甫《醉时歌》‘儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。不须闻此意惨怆,生前相遇且衔杯。劝君莫强安蛇足,一盏芳醪不得尝。此身饮罢无归处,独立苍茫自咏诗。酒渴爱江清,余甘漱晚汀。软草承趺坐,长松响梵声。燕巢干画栋,蜂采集花房。醉把青荷叶,狂遗白接蓠。放歌破愁绝,取乐平生肠。功成须献捷,未必去丹霄。何必谋两妻,南陌有东邻。风波去无限,天地终昏晓。白屋留孤寒,飘飘四邻少。贵尔六尺躯,勿为名所保。富尔三千客,勿为利所导。鼎食不如遗训,骄奢难久保。未若贫而乐,日与道逍遥。虽无服冕意,颇得无何好。庶存坚白心,炯彼万古光。沧浪有钓叟,吾与尔同调。’中‘放歌破愁绝,取乐平生肠。功成须献捷,未必去丹霄。何必谋两妻,南陌有东邻。风波去无限,天地终昏晓。白屋留孤寒,飘飘四邻少。贵尔六尺躯,勿为名所保。富尔三千客,勿为利所导。鼎食不如遗训,骄奢难久保。未若贫而乐,日与道逍遥。虽无服冕意,颇得无何好。庶存坚白心,炯彼万古光。沧浪有钓叟,吾与尔同调。’这里的‘插架三万卷’描绘了作者丰富的藏书,体现了他对知识的热爱和追求。;这里指的是像烟尘一样容易消散、失去的东西,常用来比喻事物的短暂和不确定性,如杜牧《赤壁》‘折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。’中的‘铜雀春深锁二乔’,这里的‘铜雀’即铜雀台,是曹操所建,象征着他的权势和荣耀,而‘铜雀春深锁二乔’则暗示了这些权势和荣耀最终可能会像烟尘一样消散,被历史所遗忘。在本诗中,‘他年恐亦付烟尘’表达了对未来的担忧,担心自己如今所拥有的书籍等也可能会像烟尘一样失去。

赏析

这首诗从对‘书淫’(对书籍的极度喜爱)和‘钱癖’(对钱财的癖好)的对比思考入手,表达了一种对过度沉迷于物质或精神追求可能带来的后果的感慨。在文学手法上,通过简洁的语言和鲜明的对比,深刻地揭示了人性中对不同事物的执着可能导致的相似结局。情感表达上,既有对沉迷于物的反思与警醒,又带有一丝无奈和对未来的不确定。意境营造上,以书架上的三万卷书和可能被烟尘吞噬的景象,营造出一种略带凄凉和感慨的氛围。主题思想上,强调了要适度对待各种事物,避免因过度沉迷而带来不可挽回的损失。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。