读酒徒传赠张子
明 · 区大相 · 五言
原文
鼎鼎百年内,斯人始达生。
沉酣寄天地,沾醉傲公卿。
五岳移糟垒,三江洗玉觥。
梅花澄宿酝,竹叶解朝醒。
足了一生事,何论万古名。
最宜看月上,难待是河清。
北海樽罍满,东山丝管鸣。
不能酬酒诰,秉烛也同倾。
译文 / 白话释义
在这短暂的百年之中,这个人开始明白达观的人生。沉醉之时寄身于天地之间,微醺之际傲然面对公卿。可以把五岳当作酒坛,用三江之水清洗酒杯。梅花能使隔夜的酒更加清澄,竹叶酒能解除早晨的酒意。只要满足一生之事就够了,何必去计较万古的名声。最适宜观看月亮升起的时候饮酒,难以等待黄河水清(那样的太平盛世才饮酒)。像孔融在北海那样酒器常满,像谢安在东山那样音乐奏响。不能按照《酒诰》来节制饮酒,手持蜡烛也要一同尽情倾杯。
注释
指参透人生、不受世事牵累的处世态度。源于《庄子·达生》篇,表达一种豁达的人生观。;指大醉。沾,表示程度深。;本指酒滓,这里代指酒坛。;玉制的酒器,这里泛指酒杯。觥,古代酒器。;隔夜未滤的酒。酝,酒。;早晨的酒意。醒,酒后神志不清的状态。;黄河水清,古时认为是太平祥瑞的象征,这里表示难以等待的太平盛世。;都是盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、超脱又略带放浪形骸的氛围。诗人通过描绘酒徒的生活态度,展现出一种对世俗名利的超脱感。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘北海樽罍’‘东山丝管’,借古人事迹来烘托出酒徒的洒脱形象,使诗的内涵更加丰富深厚。在情感表达方面,诗人对诗中的‘张子’充满一种赞赏之情,赞赏他能像所描述的酒徒那样,以酒为媒介,超脱于尘世的名利之外,追求一种自在的生活态度。主题思想上,倡导一种达观、洒脱,不为名利所拘的生活理念,以饮酒为表象,实则表达对自由随性生活的向往。诗中的描写如‘五岳移糟垒,三江洗玉觥’等,运用夸张的手法,极言饮酒之豪放洒脱,使这种超脱的意境更加浓郁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。