杜鹃
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
生作春鹃只苦啼,山山红染落花泥。
天教怨鸟催人老,一夕星星白发齐。
译文 / 白话释义
生来化作春天的杜鹃鸟只是痛苦地啼叫,座座山峦都被它的啼血染红,花瓣飘落于泥土之中。上天让这哀怨的鸟儿催促人老去,一个晚上星星点点的白发就长满了。
注释
鸟名,即子规,常夜鸣,声音凄切,多以形容哀痛之情。;春天的杜鹃鸟,通常在春季啼叫,寓意着春天的到来和生命的复苏,但在诗中却带有哀怨的意味。;飘落的花瓣与泥土相融合,描绘出一种凋零、衰败的景象,烘托出诗歌的悲凉氛围。;上天让、上天教导,这里表达了一种无奈的命运之感,仿佛杜鹃鸟的啼叫是上天安排来催促人衰老的。;形容白发稀疏、点点如星,生动地表现出一夜之间白发丛生的景象,突出了时光流逝之快。
赏析
此诗在文学手法上运用了拟人的修辞,将杜鹃鸟赋予了人的情感和行为,如‘苦啼’‘催老’等,生动形象地写出了杜鹃鸟的哀怨以及它对人的影响。情感表达上,通过杜鹃鸟的啼叫和人的衰老,抒发了时光易逝、人生短暂的感慨,让人不禁心生悲戚。意境营造上,‘山山红染落花泥’描绘出一幅凄美的画面,红色的花瓣与泥土相映衬,增添了悲凉的氛围。主题思想方面,以杜鹃鸟为载体,表达了对时光流逝的无奈和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。