杜鹃

宋 · 张方平 · 七言绝句

原文
蜀道寒轻水木清,峡中无复杜鹃声
归期正是春风暖,任向空山叫月明
译文 / 白话释义

蜀地道路上寒意轻微,山水树木清新,峡谷之中不再有杜鹃的啼鸣声。归乡的日期正是春风和煦温暖的时候,任凭杜鹃向着空旷的山谷在明月下啼叫。

注释

古国名,在今四川中部偏西一带,这里指四川地区。;两山夹水的地方,这里指峡谷。;任凭,听凭。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写蜀道的水木清冷以及峡中不再有杜鹃声,运用了环境描写的手法,营造出一种寂静、清冷的氛围。后两句则是在春风暖归期至的背景下,描述杜鹃在空山明月下啼叫,形成了鲜明的对比,以动衬静,更显山谷的幽静。在情感表达方面,诗人或许借杜鹃这一意象表达了一种即将归乡的平静、闲适之感,同时也透露出一种淡淡的乡愁。在意境营造上,整体营造出一种清冷又不失静谧的氛围,蜀道的山水、空谷、明月等元素构建出一幅富有诗意的画面。主题思想围绕着归乡途中的所见所感,通过杜鹃这一特殊的元素来传达内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。