杜鹃峰作
明 · 屈大均 · 七言
原文
浮山顶上花万千,一峰花独多杜鹃。色兼蓝紫与黄者,绝少殷红猩血鲜。
开时无叶但枝干,槎枒屈曲相钩连。浮山旧多海底树,岂铁珊瑚风吹坚。
定知不是子规血,不然望帝成神仙。春心已得丹砂化,蚕丛旧恨都弃捐。
谢豹亦作捣药鸟,口中长吐瑶池莲。开多黄色得中气,与金芙蓉争光妍。
西蜀安得有此种,啼痕沾湿迷荒烟。斑斑胭脂自太古,那能化碧沉重泉。
龙为鱼兮谁不苦,潇湘之竹同烦冤。噫吁嘻,潇湘之竹真烦冤。
译文 / 白话释义
浮山顶上有万千花朵,其中一座山峰上杜鹃特别多。颜色有兼带蓝紫和黄色的,极少有殷红如猩血般鲜艳的。开放的时候只有枝干而没有叶子,枝干交错弯曲相互勾连。浮山过去有很多海底的树,难道是铁珊瑚被风吹得坚硬了吗?一定知道不是杜宇(子规)的血,不然望帝都要成为神仙了。春天的心意已被丹砂转化,蚕丛的旧恨都抛弃了。谢豹也化作捣药的鸟,口中常常吐出瑶池的莲花。开得多的黄色花朵得到了中气,与金色的芙蓉争奇斗艳。西蜀怎么会有这种花呢,啼痕沾湿在荒烟中。斑斑胭脂从远古就有,怎么能化作碧玉沉在深泉中呢。龙变成了鱼谁不痛苦,潇湘的竹子同样忧愁冤屈。唉,潇湘的竹子真的忧愁冤屈啊。
注释
指诗中所提到的特定山峰,在诗中是杜鹃生长的地方。;指深红色,形容杜鹃花朵的鲜艳颜色。;形容枝干交错、参差不齐的样子,这里描绘浮山杜鹃枝干的形态。;一种矿物,常被用于炼丹等,在诗中可能象征着某种转化或升华的力量。;古代蜀地的国王,此处借指蜀地的旧恨,体现出历史的沧桑感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如将浮山上的杜鹃与海底树、神仙等相联系,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对杜鹃等景物的描写,抒发了一种深沉的忧愁和冤屈之感,诗人仿佛在借这些景物倾诉内心的苦闷。意境营造上,描绘了浮山杜鹃的独特景象,色彩斑斓且形态各异,给人以强烈的视觉冲击。主题思想方面,可能是在感叹世间万物的奇异和命运的无常,同时也流露出对某些不幸遭遇的同情与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。