杜鹃花

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
子鹃魂所变,朵朵似燕支。
血点留双瓣,啼痕渍万枝。
开当寒食后,人正断肠时。
望帝春心在,花含万古悲。
译文 / 白话释义

子鹃的魂魄所变幻而成,每一朵都好似胭脂。鲜血的斑点留在双瓣之上,啼血的痕迹浸渍在万枝之上。开放在寒食节之后,人们正处于肝肠寸断的时候。望帝的春心依然存在,花朵蕴含着万古的悲意。

注释

传说中杜鹃鸟的别称,常被视为悲愁的象征。;即胭脂,一种红色颜料,这里形容杜鹃花的颜色像胭脂一样鲜艳。;寒食节,在清明节前一两天,古人有禁火寒食的习俗。此诗中寒食节后的时间点,暗示了一种清冷、悲伤的氛围。;古代神话中的蜀王杜宇,死后魂魄化为杜鹃,常啼叫不已。这里借望帝的春心来烘托杜鹃花所蕴含的悲意。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以杜鹃花象征子鹃的魂魄,将其血点和啼痕赋予了浓厚的情感色彩,营造出一种悲怆的意境。从情感表达上,通过描写杜鹃花开放在人们断肠之时,以及蕴含着万古的悲意,深刻地表达了对逝去的感伤和对历史的感慨。主题上,可能是借杜鹃花来抒发对离别的思念、对时光流逝的无奈等。整首诗语言简洁而富有感染力,通过对杜鹃花的细致描写,将情感抒发得淋漓尽致。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。