杜鹃花

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
山花多似女儿裙,朵朵红开踯躅云。
万古春心传望帝,一丛清泪湿湘君。
啼当五夜沉寒月,血染千林映夕曛。
雨过胭脂堆满地,拾归亲浣作香坟。
译文 / 白话释义

山中的花朵大多像女儿的裙子,每一朵都在红色中绽放,如同踯躅在云端。万古以来的春心传承自望帝,一丛丛的花朵像是湘君流下的清泪。啼叫时正当五更,沉在寒冷的月色中,鲜血染红了千林,映照着傍晚的余晖。雨过之后,胭脂般的花瓣堆积满地,捡回来亲自洗涤,做成芳香的坟茔。

注释

徘徊不前,这里形容杜鹃花在云端若隐若现的样子。;古代神话中的蜀王,死后魂魄化为杜鹃,常啼叫悲鸣。相传望帝因水灾让位于鳖灵,自己隐居山林,死后灵魂化为杜鹃鸟,每年春耕时节,昼夜悲鸣,直到口中流血。;湘水之神,传说中舜的妃子娥皇和女英,她们在舜死后,泪洒湘水,成为湘水之神,常与杜鹃相关联,表达哀怨之情。;傍晚的余晖,描绘出傍晚时分的景象,与前面的清冷氛围相呼应。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将山花比作女儿裙、踯躅云等,生动形象地描绘出杜鹃花的娇艳。情感表达上,通过杜鹃啼血等意象,传达出一种哀怨、凄凉的情感,仿佛在诉说着万古以来的哀怨故事。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘啼当五夜沉寒月’一句,将杜鹃啼叫与寒冷的月色相结合,更增添了凄清之感。主题思想上,可能是借杜鹃花表达对逝去爱情或美好事物的怀念,也可能是对历史沧桑的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。