杜鹃花
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
开处千山万壑香,一花一叶是君王。
心伤野死重瞳似,再拜春丛涕泪长。
译文 / 白话释义
杜鹃花开放的地方,千山万壑都弥漫着香气,每一朵花、每一片叶子都仿佛是君王。心中为那荒野中死去的像重瞳的人而悲伤,再次拜向春天的花丛,涕泪长久地流淌。
注释
指眼中有两个瞳子,传说舜帝就是重瞳。这里可能指代某位具有特殊身份或功绩的人。;在荒野中死去,形容其命运悲惨,离世之地荒凉。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了象征手法,以杜鹃花象征君王,赋予其独特的意义。情感表达上,充满了对逝去之人的哀伤与缅怀,通过‘心伤野死重瞳似’直接表达出内心的悲痛。意境营造上,描绘出千山万壑中杜鹃花盛开的壮观景象,与内心的哀伤形成鲜明对比,增强了情感的感染力。主题思想方面,以杜鹃花为载体,抒发了对历史人物的感慨和追思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。