杜鹃花
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
烟雨艳阳天,山花发杜鹃。
魂愁数叶暗,血渍一丛鲜。
正色争炎日,重台沓绛笺。
春风几开落,遗恨自年年。
译文 / 白话释义
在烟雨或艳阳的天气里,山中的花朵开放出杜鹃花。它的神色忧愁,几片叶子颜色暗沉,那鲜艳的一丛像是被鲜血浸染。它纯正的颜色与炎炎烈日争辉,层层花瓣如同重叠的深红色信笺。春风之中,它几次开放又凋谢,年年都留存着遗憾。
注释
多而重复,这里形容花瓣层层叠叠的样子。;深红色。;浸、染。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、幽艳的氛围。诗中的杜鹃花在烟雨和艳阳下生长,其颜色鲜艳却带着忧愁,暗示了它有着特殊的情感内涵。从写作手法来看,运用了拟人和比喻的手法,如‘魂愁数叶暗,血渍一丛鲜’,将杜鹃花拟人化,赋予其‘魂愁’的情感,同时把花朵的颜色比作鲜血,生动形象。‘正色争炎日,重台沓绛笺’中把花瓣比作绛笺,也增添了画面感。在情感表达上,诗人借杜鹃花表达了一种遗恨、忧愁的情感,这种情感年年伴随着杜鹃花的开落而存在,或许是诗人借花自喻,表达自身的某种遗憾或惆怅。主题思想上,通过对杜鹃花的描写和情感的赋予,表现出对美好事物易逝的感叹以及内心的忧愁遗恨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。