杜鹃花
宋 · 赵戣 · 七言绝句
原文
春山未有杜鹃啼,花发杜鹃知不知。
寄语催归尽哀怨,莫将啼血污仙姿。
译文 / 白话释义
春天的山上还没有杜鹃鸟啼叫,杜鹃花开放了,杜鹃鸟知道不知道呢?托杜鹃鸟的啼声传递归乡之情充满哀怨,不要让啼血玷污了杜鹃花这神仙般的姿容。
注释
这里指两种事物,一是杜鹃花,一种常见花卉;二是杜鹃鸟,相传杜鹃鸟啼叫到出血,其声哀怨,常与思乡、哀怨等情感相联系。;催促回归,这里借助杜鹃鸟啼声的典故,表达归乡的渴望。;传说杜鹃鸟昼夜悲鸣,啼至血出。;形容杜鹃花如同仙人的姿容一样美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句以春山未闻鹃啼,而杜鹃花已开,将杜鹃花与杜鹃鸟联系起来,形成一种巧妙的关联。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情绪,既有对归乡的渴望所带来的哀怨,又有对杜鹃花的珍视之情。在意境营造方面,春山的背景下,杜鹃花盛开,杜鹃鸟啼鸣的画面仿佛就在眼前,构建出一种充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕着杜鹃花、杜鹃鸟以及归乡之情展开,通过两者之间的联系,表达出诗人内心的情思。诗人借杜鹃鸟啼血的典故来诉说哀怨的归乡之情,同时又担心这种哀怨会影响到杜鹃花的美好姿态,体现了诗人细腻而矛盾的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。