杜鹃行

清 · 李邺嗣 · 七言

原文
春风漫漫百草绿,登台独展伤春目。
惜别初弹蜀国弦,怀归再理巫山曲。
巫山迢遥隔万里,怨鸟一声空裂耳。
但知今日鳖灵尊,还念当时旧天子。
蚕丛之国辟何年,鱼凫城郭随飘烟。
赤楼嵯峨不可见,碧鸡金雁俱茫然。
故国兴衰不复数,中夜号呼亦何补。
北向犹哀洒血多,倒悬更诉髡毛苦。
世间代谢须臾事,汉寝唐陵尽何处。
鸿雁终依岁往来,山川难促人归去。
江头细鸟抑何仁,千年礼节尚人臣。
愿采琅玕饲天种,阿阁为巢以奉君。
译文 / 白话释义

春风悠悠地吹着,百草变绿,登上高台独自展开伤春的目光。起初弹奏起蜀国的弦音来惜别,心怀归思再次弹奏巫山的曲子。巫山遥远相隔万里,哀怨的鸟叫一声让人觉得耳朵要被震裂。只知道如今鳖灵被尊崇,却还怀念当时的旧天子。蚕丛建立国家是哪一年呢,鱼凫的城郭随着烟雾飘散。红色的楼阁巍峨却不可见,碧鸡、金雁都茫然不见。故国兴衰已不可计数,半夜号哭又有什么补益。向着北方还哀伤流血太多,倒挂着更诉说被剪毛发的痛苦。世间新旧更替是短暂的事情,汉代的寝陵、唐代的陵墓都在哪里呢。鸿雁最终依照季节来来往往,山川难以催促人归去。江头的小鸟多么仁慈啊,千年的礼节还遵循着为人臣子之道。希望采来美玉般的琅玕来喂养天子般的鸟儿,在高阁筑巢来侍奉君主。

注释

古蜀国王名。传说他死,尸溯流而上,至成都复生,立为蜀王。;又称蚕丛氏,古代神话传说中的蚕神,也是古蜀国的开国君主。;传说中古蜀国帝王名。;应是古蜀国建筑,这里代指古蜀国的旧迹。;碧鸡、金雁可能是古蜀国具有象征意义的事物,这里表示已不见踪迹,象征古蜀的消逝。;这里指毛发被剪,是一种痛苦的遭遇。髡,古代剃去男子头发的一种刑罚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。叙事与抒情相结合,如叙述蜀国的历史变迁,同时抒发对故国兴衰的感慨。多处用典,‘蚕丛’‘鱼凫’都是古蜀国的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了浓郁的伤悼之情,对蜀国旧地的怀念,对旧天子的追念,对故国兴衰不再的哀伤,情绪深沉且复杂。在意境营造上,通过描写遥远的巫山、不见的赤楼、茫然的碧鸡金雁等,构建出一种沧桑、落寞、凄凉的意境。主题思想上,表达了对历史变迁、朝代更迭的深沉感叹,以及对故国旧君的忠诚与怀念。诗中如‘北向犹哀洒血多,倒悬更诉髡毛苦’等句,生动地描绘出一种痛苦、哀怨的状态,将无形的情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。