独居有感
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
疾病兼旬但闭门,已成失计厌重论。
江山事事皆陈迹,花鸟年年祗泪痕。
弦上杜鹃新有托,笼中鹦鹉旧能言。
巡檐欲草归田赋,误共寒梅说故园。
译文 / 白话释义
病了二十来天只能闭门不出,已经失策了不愿再重新说起。江山间的种种事情都成为了过去的痕迹,花鸟年年都只是让人伤心流泪。弦上弹奏出杜鹃的悲啼仿佛有了新的寄托,笼中的鹦鹉过去就能够说话。在屋檐下徘徊想要写一篇归田赋,却误将寒梅当作故园倾诉起来。
注释
二十天。兼,表示两倍的意思,旬为十天。;只,仅仅。;东汉张衡所作,表达了厌弃官场、向往田园生活的思想感情,这里诗人欲草归田赋表示自己也有归隐田园的想法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且充满怀旧情绪的氛围。从写作手法来看,首联直接点明自己因病闭门的状况,‘已成失计厌重论’表达出一种懊恼与无奈的情绪,奠定全诗的基调。颔联中‘江山事事皆陈迹,花鸟年年祗泪痕’运用了移情于景的手法,将自己对往事的感怀赋予江山花鸟,江山的往事都已消逝,花鸟也似带有伤感,年年如此,体现出时间的无情和诗人内心的惆怅。颈联‘弦上杜鹃新有托,笼中鹦鹉旧能言’,以杜鹃和鹦鹉的意象来暗示自己的孤独与被困的处境,杜鹃啼血是悲伤的象征,鹦鹉学舌却无人真正理解,进一步深化孤独的氛围。尾联‘巡檐欲草归田赋,误共寒梅说故园’,诗人想要写归田赋表达归隐之意,却错把寒梅当作故园倾诉,这里虚实结合,寒梅是眼前实有的景象,而故园是心中的思念,把思乡之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对自己现状的无奈、对往事的怀念、孤独寂寞以及浓浓的思乡之情。主题思想围绕着诗人在独居时的种种思绪展开,有对病体的无奈、对过去的缅怀、对孤独的喟叹和对故园的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。