独立
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
数尽飞花一怆然,壮心迢递夕云边。
十年人事空流水,二月风光已杜鹃。
过眼青春宁复得,污人黄土绝堪怜。
故园尚有平生约,可使苍苔到石田。
译文 / 白话释义
独自站立,数尽纷纷飘落的花瓣,心中涌起一股怆然之情,那壮志豪情在遥远的夕阳云朵边若隐若现。十年间人事变迁如同流水般逝去,二月的春光中已能听到杜鹃的啼鸣。眼前经过的青春时光怎能再重新得到,玷污了人的黄土真的让人感到可怜。故乡还有平生的约定,怎能让青苔长满那片田地呢。
注释
悲伤、凄怆的样子。形容心中涌起的悲伤、凄怆之情。;遥远的样子。这里形容壮心在遥远的夕阳云朵边,表现出壮志的难以实现和遥不可及。;指人世间的各种事情、人事变迁。在诗中表示十年间经历的各种事情都如流水般逝去。;鸟名,常被视为春天的象征,其啼鸣也常与离别、哀伤等情感相关。在诗中暗示季节的更替和人生的变迁。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过数尽飞花的怆然与壮心迢递的对比,突出了内心的复杂情感。飞花象征着时光的流逝,杜鹃啼鸣则暗示着季节的更替和人生的变迁。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有对壮志未酬的无奈和对故乡的眷恋。意境营造上,描绘了夕阳下的云朵、飘落的飞花等景象,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对时光流逝、人生无常的思考,以及对故乡和壮志的怀念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。