独立
明 · 张泰 · 五言绝句
原文
疏林远烟暝,归鸟收夕喧
独立恋馀景,幽抱与谁言
译文 / 白话释义
稀疏的树林独立于远方,傍晚的烟雾渐渐昏暗,归巢的鸟儿停止了傍晚的喧闹。独自站立着留恋这余下的景色,幽独的情怀能和谁诉说呢。
注释
天色昏暗。如‘日将暝’,这里描绘傍晚时分烟雾下天色渐暗的景象。;幽独的情怀。‘幽’表示幽深、幽独,‘抱’有怀抱、情怀的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘疏林远烟暝,归鸟收夕喧’,简洁而生动地勾勒出傍晚时分疏林、远烟、归鸟的画面,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人通过‘独立恋馀景,幽抱与谁言’直抒胸臆,表达出内心的幽独之情,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,前两句描绘出的傍晚的静谧、寂寥的景象,为后两句诗人的孤独情感的抒发做了很好的铺垫,整体意境幽远、清冷。主题思想上,展现了诗人在特定环境下内心的孤独与无人倾诉的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。