杜陵贻杜牧侍御

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
紫陌尘多不可寻,南溪酒熟一披襟。
山高昼枕石床隐,泉落夜窗烟树深。
白首寻人嗟问计,青云无路觅知音。
唯君怀抱安如水,他日门墙许醉吟。
译文 / 白话释义

京城道路上尘土太多难以找寻(您的踪迹),南溪的酒熟了可以开怀畅饮。白天在高山上枕着石床隐居,夜晚泉水落下窗外烟树幽深。头发白了寻找他人可叹询问计谋,仕途不顺没有门路寻觅知音。只有您的心怀平静如水,以后希望能在您的门下醉饮吟诗。

注释

赠送,这里可理解为寄赠(yí);指京师郊野的道路(zǐ mò);敞开衣襟,多喻舒畅心怀(pī jīn);动词,以……为枕(zhěn);比喻高官显爵或仕途(qīng yún)

赏析

从文学手法上看,首联通过‘紫陌尘多’的描写,营造出一种尘世纷扰的氛围,与‘南溪酒熟’的惬意形成对比。颔联描绘出一幅山居的清幽画面,‘山高’‘昼枕石床’‘泉落夜窗’‘烟树深’,意象组合巧妙,动静结合,昼与夜的不同景象展现出山居生活的闲适与宁静。颈联转而抒情,‘白首寻人’‘青云无路’写出了诗人在岁月流逝中寻求出路和知音的无奈。尾联将杜牧侍御的怀抱比作平静的水,表达出对他的赞赏,‘他日门墙许醉吟’则体现出诗人对未来能与杜牧交往的期待。情感表达丰富,既有对自身境遇的喟叹,又有对杜牧的钦佩与向往。在意境营造上,诗中既有尘世的喧嚣又有山居的清幽,形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人的境遇、对知音的渴望以及对杜牧的倾慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。