度岭赠闺人
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
啼乌愁自白门归,故国楼台惨夕晖。
无主岂能生羽翼,非时安可舍芝薇。
蛾眉忍作要离剑,蝶翅堪裁葛令衣。
自古仙人贵偕隐,不关思甚恋闺帏。
译文 / 白话释义
啼叫的乌鸦因忧愁而从白门归来,故国的楼台在夕阳余晖中显得凄惨。没有主人怎能生出羽翼,不合时宜怎能舍弃芝草和薇菜。蛾眉般的女子忍心化作要离那样的剑,蝶翅般的身躯可以裁剪成葛洪那样的衣服。自古以来仙人都看重一同隐居,不关涉到深深思念闺阁帷帐。
注释
六朝古都建康(今南京)的宣阳门,因其色白,故俗称‘白门’。常指代南京或故乡。;芝草和薇菜,皆为美味的野菜,常被用以比喻美好的事物或高洁的品质。;春秋时期吴国人,以刺杀庆忌闻名,后常被用来比喻刺客或勇士。此处将闺中女子比作要离剑,体现其坚韧和决绝。;指葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。此处将蝶翅比作葛令衣,暗示隐居之意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,如‘啼乌愁自白门归’,赋予乌鸦以人的情感‘愁’,生动地描绘出乌鸦归来时的忧愁神态。情感表达上,通过对故国楼台的描写,流露出深深的思乡之情和对过去生活的怀念。意境营造方面,‘惨夕晖’营造出一种凄凉、落寞的氛围,让读者感受到诗人内心的哀伤。主题思想上,探讨了仙人偕隐的观念,表达了诗人对隐居生活的向往和对世俗束缚的超脱。同时,也通过对女子形象的刻画,展现出一种坚韧和决绝的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。