度岭作二首
明 · 黎遂球 · 五言
原文
怪石与古松,林立如甲士。
铜鳞作而怒,铁盾绚犀兕。
不肯受秦封,鞭笞焉及此。
往见梅将军,功归汉天子。
至今往来人,向午如趋市。
金梁待翡翠,明珠疑薏苡。
亦有吴隐之,吟诗酌江水。
译文 / 白话释义
怪异的石头和古老的松树,像披甲的士兵一样林立。铜色的鳞片竖起像是发怒,铁盾闪耀着犀兕的光芒。(它们)不肯接受秦朝的封赐,又怎会受到鞭笞呢?过去拜见梅将军,功劳都归于汉朝天子。直到现在来来往往的人,到中午的时候就像赶赴集市一样热闹。金桥上有待着的翡翠鸟,明珠让人怀疑是薏苡。也有像吴隐之那样的人,吟诵着诗酌饮江水。
注释
犀牛。兕也是一种类似犀牛的兽类,在这里形容盾牌的闪耀如犀兕皮般有光泽。;可能指汉代的梅鋗,他为汉朝建立有功劳。;薏苡的果仁叫薏米。这里用‘明珠疑薏苡’可能是化用马援征交趾载薏苡种还而被人诬为明珠的典故,暗指事物表象与实质可能不同。;东晋廉吏,以廉洁著称,曾饮贪泉而赋诗表明自己的廉洁之志。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘怪石与古松,林立如甲士。铜鳞作而怒,铁盾绚犀兕’将怪石古松比作甲士,把怪石的样子形容为铜鳞怒起、铁盾闪耀,生动形象地描绘出景物的奇特姿态。在意境营造方面,前几句通过对怪石古松的描写营造出一种刚硬、冷峻且带有历史沧桑感的意境。情感表达上,诗人对怪石古松不肯受秦封的态度似有赞赏,同时也感慨历史人物的事迹,如梅将军的功劳归于天子,还有对往来之人如趋市的世相描写,有一定的世情洞察之感。主题思想上,融合了对自然景物、历史人物以及社会现象的思考,既有对自然不屈从权势的敬意,也有对历史和现实的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。