杜琳瑛寻桃花不见诗以慰之
现代 · 熊东遨 · 七言绝句
原文
休嗟花谢已多时,唤得春还也未知
花谢若教诗作补,西湖开满杜陵枝
译文 / 白话释义
不要叹息桃花已经凋谢了很长时间,呼唤春天回来也不知道是否能够实现。如果花朵凋谢了让诗作来弥补,那么西湖边就会开满了杜陵的花枝。
注释
叹息,慨叹。表示因某事而发出感叹。;地名,在今陕西西安东南。古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵。这里可能是诗人所居之地或有特殊情感的地方。;通常指杭州的西湖,是中国著名的风景名胜区,以其湖光山色而闻名。在诗中可能是泛指美丽的湖泊或特定的某个湖边场景。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将春天和桃花赋予了人的情感和行为,‘唤得春还也未知’,生动地表现出对春天归来的期待和不确定性。从情感表达上,通过劝慰的话语,传达出一种豁达的心态,即使桃花已谢,也不必过于惋惜,诗作可以弥补这份遗憾。意境营造上,描绘出西湖边的景象,想象着杜陵的花枝开满,给人以美好的遐想。主题上,体现了诗人对自然美景的热爱和对生活的乐观态度,即使面对花谢的现实,依然能以诗抒怀,寻找心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。