读柳子厚若为化得身千亿散上峰头望故乡之句有感
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
茅屋三间昼掩扉,遮藏足得讼前非。
雨馀燕踏竹梢下,风动蝶随花片飞。
闲自钩帘通野色,时因酌酒见元机。
思乡化作身千亿,底事柳侯深念归。
译文 / 白话释义
三间茅屋白天关闭着柴门,足以把以前的过错遮掩藏匿。雨后燕子在竹梢下飞落,风中蝴蝶随着花瓣飞舞。闲适之时自己卷起帘子接通野外的景色,有时借着饮酒发现事物的微妙之处。思乡之情能化作千亿个身体,柳侯为什么深深怀念故乡想要归去呢?
注释
门。[fēi];遮掩、隐藏。;这里可理解为追究、论说。[sòng];即玄机,微妙之处。;何事、为什么。;指柳宗元,他曾任柳州刺史,被称为柳侯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅宁静的田园景象,如‘茅屋三间昼掩扉’勾勒出乡村生活的恬静画面,‘雨余燕踏竹梢下,风动蝶随花片飞’通过燕、竹、蝶、花等意象,动静结合,展现出自然的生机与和谐。写作手法上,颔联的描写细腻入微,对仗工整。从情感表达来看,诗的前半部分描写田园生活的安闲自在,然而后半部分由读柳宗元的诗句引发思乡之情的感慨,以问作结,表达对柳宗元思乡情怀的理解与共鸣,也暗示出自己内心深处或许也有着相似的乡情。主题思想围绕田园生活与思乡之情展开,既享受田园的宁静又难以释怀故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。