读李长吉集诗

宋 · 张扩 · 七言

原文
唐家诸王滕薛亲,官府白日生风云。
此身岂患财不足,安用盈车载钱缗。
飘然后出有长吉,冰姿鹤骨真天人。
锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春。
世儒强作富贵曲,刻画无盐恐非真。
请看卷后将进酒,酩酊一句了伯伦。
李宗系出玄元孙,玄元称帝李称臣。
玉楼无人可作记,应须此子当此文。
从来不解进士语,多谢昌黎为解棼。
译文 / 白话释义

唐朝李家那些宗室如同滕、薛诸侯般亲近,官府之中大白天就兴起风云。此生哪里担心钱财不够呢,何必用车满载着成串的铜钱。洒脱而出的有李长吉啊,他如冰清玉洁姿态、仙鹤般的骨相,宛如天上仙人。锦囊之中不存放一枚铜钱,眼中却收纳无尽的春光。世间儒者勉强作富贵之曲,描绘丑女无盐恐怕失真。请看诗卷后的《将进酒》,一句‘酩酊大醉’就写出了刘伶(伯伦)的神韵。李长吉(李贺)乃是李唐宗室,老子(玄元皇帝)称帝时李唐皇室称臣。玉楼那里没人可以作记,应当让这个才子担当此任。他从来不懂科举应考者的话语,多谢韩愈(昌黎)为他解开纷乱。

注释

古代穿铜钱用的绳子,也指成串的铜钱,音mín;战国时齐国丑女钟离春,相传她貌丑而有贤德,后常用为丑女的代称;刘伶,字伯伦,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒著称;指老子,唐朝奉老子为玄元皇帝;纷乱,音fén

赏析

这首诗从多个角度对李贺(李长吉)进行了赞誉。在文学手法上,诗中运用对比手法,如将那些追求财富的人和李贺对比,‘此身岂患财不足,安用盈车载钱缗。锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春。’通过一者看重钱财,一者轻视钱财只重诗意的对比,突出李贺的高洁形象。同时还运用典故,‘世儒强作富贵曲,刻画无盐恐非真。请看卷后将进酒,酩酊一句了伯伦。’用无盐女的典故来说明世儒所作富贵曲的不真实,又以刘伶(伯伦)的典故来衬托李贺《将进酒》的高妙。情感表达上,诗人对李贺充满了崇敬与喜爱之情,把他描绘成冰姿鹤骨的天人形象,肯定他的才华。在意境营造上,‘锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春。’构建出一种超脱世俗钱财,富有诗意和浪漫的意境。主题思想上,旨在高度评价李贺的诗歌才华,以及他不同流俗的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。