渡龙骧水磨苍精剑

明 · 陈鸣阳 · 七言绝句

原文
十载飘零尚客星,秋风歧路短长亭。
龙堆旧斩楼兰剑,一借龙骧洗血腥。
译文 / 白话释义

多年来四处飘零如同客居他乡的星宿,在秋风中行走于歧路和长短不一的亭台之间。昔日在龙堆斩杀楼兰敌寇的宝剑,希望能借龙骧之力清洗血腥之气。

注释

指大船,这里可能是一种指代,代表强大的力量。;一种宝剑,‘苍精’可能是形容剑的特质,有古老、神秘之意。;岔路,在古诗中常用来表示离别或者人生道路的选择,如‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;古时设在路旁供行人休息的亭舍,‘短亭’是供行人小憩的,‘长亭’则是送别之处,常用来表达送别、羁旅之情。;白龙堆的略称,古西域沙丘名,这里泛指边疆之地。;西域古国名,常被用来指代边疆的敌人,‘斩楼兰’表示杀敌建功。

赏析

从文学手法上看,首句‘十载飘零尚客星’运用了比喻的手法,将自己比作客星,生动地描绘出多年漂泊的状态,一个‘尚’字流露出无奈之情。‘秋风歧路短长亭’则通过描写秋风、歧路和短长亭这些典型的送别、羁旅的意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。后两句‘龙堆旧斩楼兰剑,一借龙骧洗血腥’运用典故,‘斩楼兰’的典故体现出往昔的英勇战绩,而如今希望借龙骧之力洗剑上血腥,在今昔对比之中,既表达了对往昔荣耀的怀念,又透露出对当下局势的一种期许或者是壮志未酬的感慨。整首诗主题思想围绕着羁旅漂泊与壮志未酬展开,诗人在表达自己漂泊之苦的同时,也通过剑这一意象传达出想要再展宏图的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。