渡芦达磨赞二首 其二

宋 · 释智朋 · 五言绝句

原文
破六宗邪,开五叶花
西天此土,地无朱砂
译文 / 白话释义

破除六种宗派的邪见,开启禅宗五个宗派的繁荣。在西方天竺和这片东土大地,地上并没有朱砂(暗指本质一样,不必执着于差别)。

注释

宗派,宗教的派别。;邪见,错误的见解。;这里指宗派分支。

赏析

从文学手法上看,此诗运用简洁而富有深意的短句组合。‘破六宗邪,开五叶花’对仗工整,数字的运用使表达更为精确凝练,短短两句就概括了达摩祖师在佛教发展史上的重大贡献,‘破’与‘开’两个动词干脆有力,生动地体现出达摩祖师在教义传播上破旧立新的关键意义。在情感表达方面,诗人怀着崇敬之情来描述达摩祖师的功绩,从对其纠正邪见、开创宗派等伟大成就的叙述中可以感受到这种敬仰。在意境营造上,后两句‘西天此土,地无朱砂’,将西天与东土并提,营造出一种开阔而又平等的意境,暗示着达摩祖师带来的教义跨越地域,在本质上并无差别,有一种超脱地域限制的大气之感。主题思想围绕着对达摩祖师的功绩的肯定与敬仰,以及对其所传佛法不分地域、本质同一的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。