原文

独漉独漉，灵沼昆明。

灵沼尚可，昆明悲我。

戈船浮南，楼船在北。

凤盖缤纷，华旗照烛。

石鲸峨峨，扬鬣奋首。

雷雨满盈，常自鸣吼。

云留不归，风来自香。

牵牛织女，白日相望。

清凉之殿，中夏含霜。

氍毹规室，沉吟孔光。

千门万户，皆巳禾黍。

玉树青葱，独在黄土。

译文 / 白话释义

独漉啊独漉，那昆明池的灵沼。灵沼的景象还可以，昆明池却让我悲伤。战船浮于南方，楼船在北方。车盖上的凤饰缤纷多彩，华丽的旗帜光彩照人。石鲸高高耸立，扬着鬣毛，奋昂着头。雷雨满盈的时候，常常自己鸣吼。云朵停留不肯离去，风吹来带着香气。牵牛星和织女星，白日里相互对望。清凉的宫殿，盛夏时节却有寒霜。在铺着毛毯的宫室里，让人想起沉默谨慎的孔光。众多的门户人家，都已长满禾黍。那青葱的玉树，独自留在黄土之中。

注释

为乐府古题，这里是起兴之语，没有实际意义。；指池沼，这里指昆明池等池沼富有灵气。；古代战船的一种。；有楼的大船，常指战船或游船。；毛毯。古代演剧多在地毯上，因此又用为歌舞场、舞台的代称。；西汉大臣，为人谨慎，这里应是借孔光的谨慎来表达一种对往昔的感怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如描绘昆明池的景象，从戈船、楼船、凤盖、华旗到石鲸等，层层铺叙，展现出宏大的场景。在情感表达方面，充满了哀伤与惆怅之情。诗中借昆明池昔日的繁华与如今的景象对比，如‘千门万户，皆巳禾黍。玉树青葱，独在黄土’，表达出对世事变迁、繁华不再的悲叹。在意境营造上，既有宏大的池沼、众多的船只等壮观场景，又有牵牛织女相望、清凉殿含霜等冷寂的画面，一热一冷，一盛一衰，形成强烈的反差，营造出一种苍凉、落寞的意境。主题思想上，通过对昆明池及相关景象的描写，表达对往昔繁荣的追念和对现实衰败的感慨。

主题与意象

感兴衰叹往昔铺陈法伤今古借景情对比景惆怅情

独漉篇