独漉篇

明 · 李孟璇 · 诗词

原文
独漉独漉愁人心,泥水没人浊且深
明月不可见,明珠那复寻
昨夜床头三尺铁,跃鞘时惊吼呜咽
父仇未报耻未雪,休论明珠与明月
群象不须断,蛟鳄不须剪
与仇戴天古所戒,独漉独漉君当勉
译文 / 白话释义

独漉啊独漉使人心忧愁,泥水深得能把人淹没且浑浊不堪。明月不能看见,明珠又哪里再能寻到。昨夜床头那三尺长的剑,在剑鞘里跳动时发出惊人的吼叫呜咽声。父亲的大仇还没有报,耻辱还没有洗雪,不要谈论明珠和明月。犀牛大象不必斩杀,蛟龙鳄鱼不必翦灭。与仇人不共戴天,这是自古以来的戒律,独漉啊独漉,您应当努力(报仇雪恨)。

注释

原是古乐府旧题,这里指在泥水中跋涉的样子。;哪里再,表反问语气。;剑在剑鞘中跳动。鞘,装刀剑的套子。;共存于天地之间,常指仇怨极深。这里‘与仇戴天’表示与仇人不共戴天。;这里泛指猛兽。;蛟龙和鳄鱼,泛指凶恶的水生动物。

赏析

从文学手法上看,开篇以‘独漉独漉愁人心’的复沓手法,强化了独漉这一行为所带来的愁闷之感,奠定了全诗的情感基调。‘泥水没人浊且深’通过对泥水的描写,营造出一种压抑、险恶的氛围。在情感表达方面,诗中充满了一种悲愤的情绪,‘父仇未报耻未雪,休论明珠与明月’直接表达出诗人将报仇雪恨置于一切之上的强烈情感。在意境营造上,‘昨夜床头三尺铁,跃鞘时惊吼呜咽’描绘出宝剑似乎也按捺不住要去杀敌复仇的躁动不安的画面,给人一种紧张、充满力量的感觉。主题思想围绕着报仇雪恨展开,体现出古人对家族荣辱、父仇必报观念的重视。整首诗情感浓烈,用简洁有力的语言将报仇的决心表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。