独漉篇

元 · 刘基 · 五言

原文
独漉复独漉,月明江水浊
水浊迷龙鱼,月明复何如
楚国皆浊,屈原独清
行吟泽畔,哀哉不平
上山采荼,下山采蘖
心在腹中,何由可白
豺狼在后,虎豹在前
四顾无人,魂飞上天
珠玉委弃,不如泥沙
蹑冠戴履,万古悲嗟
译文 / 白话释义

独自一人在江边行走,江水浑浊,月亮却明亮着。江水浑浊,连龙鱼都难以看清,那月亮明亮又能怎样呢?整个楚国都浑浊不堪,只有屈原独自保持清正。他在江边行走吟唱,心中满是哀伤,为这世间的不平而感慨。上山去采荼草,下山又去采苦菜,心中的忧愁就像在腹中一样,又怎能向人诉说呢?豺狼跟在身后,虎豹挡在面前,四处环顾都看不到人,心中的恐惧让灵魂都飞到天上去了。珍珠美玉被丢弃,还不如泥沙,戴上帽子穿上鞋子,心中却满是万古的悲叹。

注释

孤独地涉水而行,这里象征着诗人的孤独和无奈。;一种苦菜,常用来比喻生活的艰辛和内心的痛苦。;树木的嫩芽,在这里可能象征着希望的萌芽,但却被残酷的现实所压制。;战国时期楚国诗人、政治家,他秉持着高洁的品德,却遭受到楚国的放逐和迫害,最终投江自尽。他是中国文学史上的重要人物,以其爱国精神和高尚品德闻名于世。;湖泽的边上,屈原常在此处徘徊、吟唱,表达他的忧国忧民之情。

赏析

这首诗通过鲜明的对比手法,展现了楚国的浑浊与屈原的清正,突出了屈原的高洁品格和悲惨遭遇。意境上,营造出一种孤独、凄凉、压抑的氛围,如‘月明江水浊’,明月的皎洁与江水的浑浊形成强烈反差,烘托出诗人内心的迷茫与哀伤。情感表达上,诗人对屈原的同情与对世道不公的悲愤之情溢于言表,通过对屈原行吟泽畔等场景的描绘,让读者深刻感受到屈原的痛苦与无奈。从主题思想来看,深刻地反映了当时社会的黑暗和人性的丑恶,同时也表达了对高尚品德的赞美和对正义的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。