独漉篇

明 · 王夫之 · 诗词

原文
独漉浊水江,水浊菱叶青。不畏浊水寒,但畏浊水腥。
水腥鱼乱,虾蟹相半。风起月黄,菱叶苦绊。东家孤儿西家妇,夜闻啼声旦拍手。
宝刀旧结并州豪,春风日醉新丰酒。耐可死浊水中,不能宿秋草陌。
挥刀难割空中烟,长叹流光坐闲掷。
译文 / 白话释义

浑浊的江水在独漉江中流淌,水浑浊使得菱叶也呈现出青色。不畏惧江水的寒冷,只害怕江水的腥气。江水中腥气导致鱼群混乱,虾蟹各占一半。风起时月色昏黄,菱叶被苦苦牵绊。东边的孤儿和西边的妇人,夜晚听到啼哭声清晨就拍手高兴。曾经凭借宝刀结交并州的豪杰,在春风中每天沉醉于新丰的美酒。宁愿死在浑浊的江水中,也不能留宿在秋天的荒草路上。挥刀难以割断空中的烟雾,长叹时光白白流逝。

注释

水名,在今河北省境内。这里可能象征着污浊的环境或社会。;菱的叶子,菱生长在水中,菱叶在浑浊的江水中呈现出青色,烘托出环境的浑浊。;古代九州之一,其地多豪杰,此处借指豪爽之士,表现诗人曾经的豪迈。;地名,在今陕西省临潼县东北,以产美酒闻名,这里代指美酒,体现诗人的沉醉状态。

赏析

此诗从环境描写入手,开篇描绘独漉江的浑浊之水及与之相伴的菱叶,营造出一种压抑、浑浊的氛围。通过‘不畏浊水寒,但畏浊水腥’的对比,突出对腥气的恐惧,暗示社会的污浊。‘水腥鱼乱,虾蟹相半’等句,以生动的景象展现出世间的混乱。‘东家孤儿西家妇,夜闻啼声旦拍手’,以简洁的语言描绘出社会底层的悲惨生活,情感上带有对他们的同情。‘宝刀旧结并州豪,春风日醉新丰酒’则展现出一种豪迈之气,但这种豪迈又与后面‘耐可死浊水中,不能宿秋草陌’的决绝相呼应,表达了诗人对污浊社会的不满和宁愿舍弃安逸也不愿同流合污的高尚情怀。整首诗意境独特,情感真挚,写作手法上对比鲜明,通过环境、景象的描写来烘托情感,主题鲜明地表达了对社会污浊的批判和对高尚品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。