读陆云西志供定城墓有感书呈子勉总干三首 其三
宋 · 释道璨 · 七言绝句
原文
一艇东来公已仙,午天花柳为谁妍
深培根本存生意,把握春风有阿连
译文 / 白话释义
一艘小艇从东边而来的时候您已经逝去,中午时分那繁花绿柳又是为谁娇艳呢?深深培育根基留存着生机意趣,阿连你应该把握这大好的春风。
注释
轻便的小船。;这里指逝世,成为仙人,是一种委婉的说法。;美丽,巧慧。;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,这里代指陆云西志相关之人,有赞美其才华的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘一艇东来公已仙’采用叙事起笔,用‘一艇东来’的平常景象与‘公已仙’的生死两隔形成鲜明对比,奠定了一种怅惘的基调。‘午天花柳为谁妍’一句则是借景抒情,通过描写午间美好的花柳景色,以反问‘为谁妍’,将物是人非的情感进一步渲染。后两句‘深培根本存生意,把握春风有阿连’则有一种劝勉和期许之意,从情感表达上,前两句表达对逝者的缅怀与伤感,后两句转为对生者的激励,情感有转折变化,层次丰富。在意境营造上,前两句通过小艇、仙去之人、午间花柳等意象构建出一种略带哀伤的氛围,而后两句又有积极向上的生机之感。主题思想上,既包含了对逝者的追念,又有对生者的劝勉,希望生者能够抓住机会积极进取。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。