读梅福传有感

宋 · 高斯得 · 七言

原文
君不见绥和天子在御世五春,画堂甲观寂寂空无人。
岂无壮发类元帝,奈燕飞来啄皇孙。三星屡暗紫宫里,群臣默默谁扣阍。
忽闻县道上急变,乃是南昌梅子真。书言愿蚤建三统,以孔子后上继殷。
存人自立乃周武,壅人自塞为亡秦。陛下若欲保继嗣,成汤不祀宜留神。
子真先曾拄王凤,言不见省徒报闻。小臣读史每流涕,福于异代犹谆谆。
而况交柯紫荆树,东枝憔悴西枝荣。有能建此第一义,本支百世何足云。
我今那复效梅叟,聊欲全生吴市门。
译文 / 白话释义

您难道没看见绥和年间的天子在位五年,华丽的宫室、豪华的宫馆寂静空旷无人。难道没有像元帝那样头发浓密的人吗?无奈燕子飞来啄食皇孙。紫宫之中三星屡次暗淡无光,群臣默默无言谁去叩响宫门。忽然听到县道上有紧急变故的消息,原来是南昌的梅子真。他上书说希望尽早建立三统,在孔子之后上继殷商。保全他人而使自己得以立足的是周武王,排斥他人而自我闭塞的是灭亡的秦朝。陛下如果想要保住继承人,对于成汤断绝祭祀的情况应该留心。梅子真之前曾经顶撞王凤,进言不被重视只是得到批复知道了。我这个小臣每次读史书都流下眼泪,梅福在不同的朝代还如此恳切。何况那连理的紫荆树,东边的树枝憔悴西边的树枝繁茂。如果有人能确立这首要的道理,子孙昌盛百世又何足挂齿。我现在又怎能再效仿梅福老人,只想在吴市门口保全性命。

注释

西汉汉成帝的年号。;汉代太子宫中的楼观。;通‘早’,尽早。;堵塞,阻塞。;zhǔ,支撑,这里引申为顶撞。;qiáo cuì,憔悴。

赏析

这首诗运用了借古讽今的写作手法。诗中通过叙述梅福的事迹,营造出一种深沉而凝重的意境。在情感表达上,诗人对梅福的遭遇充满同情,同时也借梅福之口表达出对当时朝政的忧虑。从主题思想来看,既有对历史兴亡的思考,也有对自身所处时代的隐忧。在描写汉代绥和年间的状况时,以‘画堂甲观寂寂空无人’等景象勾勒出宫廷的衰败与寂寥,用‘三星屡暗紫宫里,群臣默默谁扣阍’来暗示朝政的混乱与大臣的不作为。而梅福的进言则体现出他的正直与远见,与当时的环境形成鲜明对比,诗人借此抒发自己的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。