度梅关作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
苦恨秦关一道通,人如去雁与来鸿。
梅花但为台侯植,锦石难同陆贾封。
五岭繇来称塞上,三城久已作回中。
越王留得多豪俊,战败屠雎最有功。
译文 / 白话释义
深深怨恨那秦朝的关卡只有一道可以通过,人们就像离去的大雁和归来的鸿雁一样来来往往。梅花只是为了台侯而种植,锦绣的石头难以像陆贾那样被封赐。五岭向来被称为塞上,三城早已变成回中。越王留下了很多豪杰俊才,战败屠雎是最有功劳的。
注释
秦朝时期的关卡,在古代常被视为重要的军事和政治屏障。这里指的是特定的关卡,限制了人们的往来。;古代对台省长官的尊称,这里可能指的是某个有地位的人,梅花只为他种植,体现了一种等级差异。;有美丽纹理的石头,常被视为珍贵之物。这里与陆贾被封赐相联系,暗示了一种荣耀和地位。;中国南部的五条山脉,包括大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,因其地理位置重要,常被称为塞上,强调了其在军事和地理上的重要性。;具体所指可能因历史背景而有所不同,这里可能是指特定的三座城池,久已作回中,说明这些城池的历史变迁和重要性的变化。;春秋时期越国的君主,这里泛指越王这样的历史人物,留下了很多豪俊,体现了越国的人才辈出。;秦朝将领,在攻打百越的战争中有所功绩,这里通过对他的提及,展现了历史上的战争和人物的作用。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘人如去雁与来鸿’,将人来来往往的景象与雁的来去相类比,生动形象地表现了人们的奔波。情感表达上,通过‘苦恨秦关一道通’表达了对秦朝关卡制度的不满和无奈。意境营造方面,‘梅花但为台侯植’描绘出一种特定的场景,梅花只为特定的人而植,暗示了一种等级制度。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和人事的流转,同时也对一些历史人物和事件进行了评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。