杜门自遣
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
世事茫茫心事灰,众人争处我惊回。
闭门不管花开落,避俗唯通燕往来。
富贵在天求不得,光阴转地老相催。
平生任达陶元亮,千载神交共一杯。
译文 / 白话释义
世间的事情渺茫难测,我的心情也如同死灰一般。众人都在争名逐利之处,我却惊恐地转身离开。关闭家门不去管那花朵盛开与凋落,躲避俗世只与燕子相往来。富贵由上天注定,想要追求也得不到,光阴在大地上流转,不断地催人老去。一生像陶渊明那样旷达不羁,即使相隔千年也能精神相交,共饮一杯酒。
注释
闭门,堵门。表示不与外界交往。;排遣,抒发。;惊恐地回头、返回。;任性放纵,不拘礼法。;即陶渊明,字元亮。东晋诗人,其诗多描绘田园风光及其在农村生活的情景,往往表现出旷达的心境。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直抒胸臆的手法,‘世事茫茫心事灰’直接写出了诗人对世事的迷茫之感以及内心的灰暗情绪,‘众人争处我惊回’通过对比,将自己与争名逐利的众人区分开来,突出自身的超凡脱俗。颔联‘闭门不管花开落,避俗唯通燕往来’则是运用了借景抒情,以闭门不管花开花落的闲适,燕子往来的清幽,表达自己远离尘嚣的心境。颈联‘富贵在天求不得,光阴转地老相催’对仗工整,将富贵难求与光阴易逝进行深刻的感叹,富有哲理。从情感表达来看,全诗弥漫着一种厌世、旷达和对富贵名利淡薄的情绪。在意境营造上,塑造出一种清幽、孤寂、远离世俗的意境。主题思想上,表达了诗人对世事的看透,对名利的淡泊,向往像陶渊明一样旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。