读某悯妇吊集

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
孀镜难教两处明,空桑真见一儿生。
喷干口血枭初大,彩落梁尘雉自经。
寸骨峥嵘争壑雪,百吟风雨响窗晴。
急须一本弹渔鼓,恐有中郎别唱行。
译文 / 白话释义

寡妇的镜子难以让两地(阴阳两地)都明亮(指夫妻阴阳相隔),真的见到像空桑氏那样独自生子(指寡妇生子的艰难)。喷出干竭的口中鲜血时,恶鸟已经长大,彩色落下,梁上灰尘飞起之时雉鸟已经自缢。嶙峋的身躯如同山谷间的积雪一样高洁,百遍吟哦伴随着风雨声在晴日里敲打着窗户。急需一本可以弹唱的渔鼓词(鼓词类作品),恐怕会有像蔡中郎那样另有故事传唱。

注释

孀妇的镜子,这里用来比喻孀妇的生活状态,孀妇只能独对镜子,暗示失去丈夫后的孤独。;传说中的山名,这里用空桑氏生子的典故,指孀妇生子的不易。;一种恶鸟,常用来象征不祥,这里可能暗示孀妇所面临的恶劣环境。;雉鸟自缢,用雉鸟自缢来类比孀妇的绝望处境。;形容山的高峻突兀,这里形容孀妇的身躯虽瘦弱但高洁,如同高峻的山。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,‘孀镜难教两处明’把孀妇的境遇比作镜子难以两面都明亮,形象地写出孀妇失去丈夫后的孤苦。颔联中‘喷干口血’‘彩落梁尘’等词运用夸张手法,渲染出一种凄惨绝望的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对孀妇悲惨命运的怜悯之情。诗中通过描述孀妇生子的艰难、面临的绝望处境等,深刻地表达出这种情感。在意境营造上,诗中构建了一种凄凉、悲苦的意境,如‘寸骨峥嵘争壑雪’,将孀妇的高洁与悲苦融入到这如同壑雪般清冷的意境之中。主题思想围绕着对孀妇的怜悯展开,揭示了孀妇这类弱势群体的悲惨生活境遇,也可能暗示了当时社会对这类群体关注的缺失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。