度摩云岭至思凌州

元 · 陈孚 · 七言

原文
嵯峨摩云岭,石壁如梯绕天顶。千年毒瘴郁不消,怒入老枫结丹瘿。
苍莽思凌州,悬厓结屋如蜃楼。寨门半掩刀槊健,隐隐云际闻鸣牛。
蛮獠下山健如虎,口红如血面如土。手捧椰浆跪马前,山虺水虫间殽俎。
对此停鞭空自慨,吾独何为在荒裔。他年周京王会图,愿借丹青写椎髻。
译文 / 白话释义

那高耸的摩云岭,石壁像环绕天顶的梯子。千年的毒瘴浓郁且不消散,愤怒地侵入老枫树中结成红色的瘤。苍茫的思凌州,悬崖上搭建的房屋像海市蜃楼。寨门半掩着,刀枪锐利,在隐隐的云际还能听到牛的鸣叫。蛮獠下山时像老虎一样健壮,嘴唇红得像血,脸像土色。他们手捧着椰浆跪在马前,山间的毒蛇和水中的虫类夹杂在菜肴中。面对此景停下马鞭只能独自感慨,我独自为什么会在这荒远之地。将来在周京的王会图中,希望能借助丹青描绘出他们椎髻的模样。

注释

形容山势高峻。;有毒的瘴气,古代南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;老枫树因毒瘴侵入而结的红色瘤状物。;悬崖,高悬的山崖。;古代对南方少数民族的称呼,这里泛指边疆地区的少数民族。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了丰富的意象,如摩云岭、毒瘴、老枫、丹瘿等,营造出一种神秘而苍凉的氛围。写作手法上,通过对比,将蛮獠的健壮与他们的外貌形成鲜明反差,突出了当地的独特风情。情感表达上,诗人既有对荒远之地环境恶劣的感慨,又有对蛮獠生活的同情,同时也流露出自己身处异乡的孤独。意境营造上,描绘出一幅边疆荒蛮的景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,通过对边疆地区的描写,反映了当时的社会风貌和民族关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。