敦煌廿咏 六、阳关戍咏

唐 · 敦煌人作品 · 五言

原文
万里通西域,千秋尚有名
平沙迷旧路,眢井引前程
马色无人间,晨鸡吏不听
译文 / 白话释义

这里通往西域有万里之遥,千年之后仍然享有盛名。平旷的沙漠遮蔽了旧时的道路,枯井在前方引导着路程。马匹的颜色无人过问,早晨的鸡鸣官吏也不会去听。

注释

干枯的井。眢(yuān)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘平沙迷旧路,眢井引前程’简单几笔勾勒出阳关戍地的景象,平沙茫茫,旧路难寻,只有眢井成为前路的标识,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、萧索之感。万里通往西域的路途遥远,往昔的盛名与如今的荒凉形成鲜明对比,暗示着繁华的消逝。意境营造上,通过对平沙、眢井、无人问津的马和被官吏忽视的晨鸡等意象的描绘,营造出一种荒芜、寂寥的意境。主题思想上,展现了阳关戍地的今昔变化,透露出对岁月变迁、繁华不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。