敦煌廿咏三危山咏
唐 · 敦煌人作品 · 五言律诗
原文
渥洼为小海,伊昔献龙媒。
花里牵丝去,云间曳练来。
胜骧走天阙,灭没下章台。
一入重泉底,千金市不回。
译文 / 白话释义
渥洼池就像一片小海,往昔曾进献过神奇的骏马。在繁花之中牵着缰绳离去,像在白云间拖着白练前来。它矫健地跑向天宫,又迅速消失于章台之下。一旦它沉入黄泉深处,就是花费千金也不能赎回。
注释
水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕,龙之媒。’;xiāng,马抬起头快跑。;汉长安街名,这里代指繁华之地。;犹黄泉,指地下深处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而壮阔的氛围。通过对渥洼池天马的描写,将神话与现实相融合,给人以奇幻的感觉。从写作手法来看,首联直叙其事,点明渥洼池曾献天马的不凡之处。颔联运用生动的描写,‘花里’‘云间’的场景描写,‘牵丝’‘曳练’的动作描写,将天马的形象描绘得极为优美灵动,仿佛一幅绚丽的画卷。颈联‘胜骧走天阙,灭没下章台’,对仗工整,‘胜骧’写出天马奔跑时的矫健姿态,‘灭没’则体现出其速度之快,行踪的飘忽。情感表达上,诗人对天马既有崇敬、惊叹之情,又有对天马已逝,千金难回的惋惜之感。主题思想围绕着对渥洼池天马的缅怀与歌颂,展现出天马在人们心中的不凡地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。