敦煌廿咏 十六、贺拔堂咏

唐 · 敦煌人作品 · 五言

原文
英雄传贺拔,割据王敦煌
五郡征般匠,千金造寝堂
绮檐安兽瓦,粉壁架鸿梁
译文 / 白话释义

英雄豪杰里传颂着贺拔氏,他割据一方在敦煌称王。从五个郡征召工匠,耗费千金建造起寝堂。华美的屋檐上安放着兽形的瓦片,白色的墙壁上架着粗大的房梁。

注释

复姓。;各类工匠。般,bān,众多的意思。;华丽的屋檐。绮,qǐ,有美丽、华丽之意。;做成兽形的瓦片。;粗大的房梁。鸿,这里表示大的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而直接地描述了贺拔氏在敦煌的事迹。如‘五郡征般匠,千金造寝堂’,没有过多的修饰词,却直白地展现出建造寝堂的规模之大。在情感表达方面,较为客观地叙述贺拔氏的事迹,没有明显的褒贬倾向。在意境营造上,通过对寝堂的构建描写,如‘绮檐安兽瓦,粉壁架鸿梁’,构建出一个宏伟华丽的建筑形象,让人能够想象出寝堂的壮观。主题思想上主要是对贺拔氏割据敦煌时建造寝堂这一事件的记录。整体来说,诗歌语言质朴,通过对具体事件和建筑的描写反映当时的一段历史状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。