多景楼

宋 · 吴惟信 · 五言律诗

原文
此地昔曾游,今朝复上楼
江枫秋雨过,塞草夕阳愁
渡急传邮箭,沙危阁战舟
栏干空自倚,何许是神州
译文 / 白话释义

这个地方过去曾经游玩过,今天早晨又登上这座楼。江上的枫叶经过秋雨的洗礼,边塞的野草在夕阳下满是忧愁。湍急的渡口快速地传递着驿使的信箭,沙滩高危之处停靠着战船。白白地独自倚靠着栏杆,哪里才是中原大地呢。

注释

古代作紧急文书传递用的箭矢。;同‘搁’,放置,这里可理解为停靠。;何处,哪里。

赏析

从文学手法来看,首联采用今昔对比,‘昔曾游’与‘复上楼’写出时间的跨度,引发读者对世事变迁的感慨。颔联‘江枫秋雨过,塞草夕阳愁’是写景的名句,通过描写江枫、秋雨、塞草、夕阳这些自然景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,其中‘愁’字运用了拟人的手法,将塞草人格化,赋予其情感。颈联‘渡急传邮箭,沙危阁战舟’描写渡口的湍急和沙滩的高危,以及传邮箭、阁战舟的紧张景象,画面感很强,动中有静。从情感表达上,全诗充满了忧愁和对国家命运的担忧,诗人登上多景楼,看到眼前的景象,触景生情,由景入情,最后发出‘何许是神州’的感慨,表达了对中原沦陷的痛心和对收复失地的渴望。主题思想上,反映了当时的社会动荡不安,国家面临危机的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。