多丽·丁酉,一九五七年。咏落花

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
梦惺忪
繁华回首成空
对离筵、谁家燕子,几番蹴碎香茸
镜奁欹、粉肌麝褪,金铃动、瑰泪猩融
流水无言,游丝乱扑,一春烟雨总蒙蒙
那管得、坠音坠溷,憔悴祗应同
徒延伫、愁鱼搅翠,妒蝶捎红
算从来、繁英开落,当时一样匆匆
缓歌归、钱塘陌上,回身舞、金谷楼中
熟实谁甘,大枝先折,漂零何事怨东风
且分付、廿番风讯,岁岁好相逢
销魂处、绿阴芳草,啼鸟帘栊
译文 / 白话释义

昏昏欲睡,回忆起曾经的繁华如今都已化为空无。面对着离别的宴席,那是哪家的燕子,几次将芬芳的花瓣踢碎。镜子倾斜,粉白的肌肤和麝香褪去,金铃摇动,如瑰红色的眼泪和猩红色的融液。流水默默无语,游丝胡乱扑打,整个春天都被烟雨笼罩得迷迷蒙蒙。哪里还管得了花瓣是坠落于粪土还是坠落在水中,憔悴的模样本该是相同的。只是徒劳地伫立着,忧愁的鱼儿搅动着翠绿色的水波,嫉妒的蝴蝶轻轻拂过红色的花瓣。算起来从古至今,繁茂的花朵开放和凋零,当时都是一样的匆匆忙忙。缓缓地唱着歌回到钱塘的街道上,转身在金谷园中舞动。成熟的果实谁会甘心,粗壮的枝条先被折断,飘零的花瓣为何要怨恨东风呢。暂且交付给二十次的风信,每年都能好相逢。最令人销魂的地方,是那绿色的树荫和芳草,还有啼叫的鸟儿透过帘栊。

注释

因刚睡醒而眼睛模糊不清,形容神志不清的样子。;离别的筵席,古人在分别时设宴饯行,此词即指此。;踢碎,用脚踩踏使破碎,描绘燕子对香茸(花瓣)的动作,表现出落花的凋零之态。;粉白的肌肤和麝香的气息渐渐褪去,形容花朵衰败的景象,‘粉肌’指花瓣的颜色,‘麝褪’指香气消散。;可能是指挂在花上的金色铃铛,也可能是比喻花朵如铃铛般的形状,此处通过金铃的摇动来烘托落花的凄凉氛围。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘愁鱼搅翠,妒蝶捎红’,赋予鱼和蝶人的情感,生动地表现出落花引起的愁绪和嫉妒。情感表达上,通过对落花从繁华到凋零的描绘,抒发了对时光流逝、繁华易逝的感慨,以及一种无奈和忧伤的情绪。意境营造上,‘一春烟雨总蒙蒙’营造出了朦胧、凄迷的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以落花为载体,探讨了生命的无常和命运的无奈,引发读者对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。