原文

试登楼

一卷横锁双流

莽苍苍、西来东注，奔腾不肯回头

长风烟、汉阳晴树，带斜阳、鹦鹉芳洲

风景无殊，江山如昨，几人酾酒豁吟眸

早难道仙人鹤杳，歇绝便千秋

肯辜负、岸边垂柳，柳外轻鸥

甚年光、乌飞兔走，一般逝水难留

且摩挲、江干立鹄，更呼唤、水底潜虬

酌我琼卮，酬君大斗，便无玉笛也清幽

须办得、人生行乐，富贵等浮沤

划然啸、楚天澄碧，宿霭全收

译文 / 白话释义

试着登上黄鹤楼。一卷江水横锁着双流。莽莽苍苍，江水从西边奔腾而来向东流去，奔腾不息不肯回头。长风拂过烟雾，汉阳的晴树清晰可见，斜阳映照下，鹦鹉洲芳草萋萋。风景没有什么不同，江山依旧如往昔，有几人能斟酒舒展吟哦的眼眸。早就知道仙人的仙鹤杳无踪迹，停歇断绝便已千年。怎肯辜负岸边的垂柳，柳外轻盈的鸥鸟。多少年光，如同乌飞兔走般飞逝，一般的流水难以挽留。暂且摩挲着江边站立的鹄鸟，再呼唤水底潜藏的虬龙。为我斟满美酒，用大斗来酬谢你，即便没有玉笛吹奏也很清幽。必须要懂得享受人生的快乐，富贵如同浮在水面的水泡。突然长啸，楚天澄澈碧绿，夜晚的云雾全部消散。

注释

两条河流，这里指长江和汉水。；斟酒，滤酒。这里指斟酒以助兴致。；乌和兔，古代神话中分别代表太阳和月亮。这里比喻时光飞逝。；用手轻轻抚摸，这里有把玩、欣赏的意思。；美玉制成的酒杯，常用来比喻珍贵的酒器。

赏析

这首词意境开阔，描绘了黄鹤楼周围的壮丽景色。从‘莽苍苍、西来东注，奔腾不肯回头’的江水，到‘汉阳晴树’‘鹦鹉芳洲’的景物，营造出宏大而苍茫的氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘奔腾’的江水是动，‘汉阳晴树’等是静，动静相衬，使画面更具感染力。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘甚年光、乌飞兔走，一般逝水难留’，又有对当下生活的享受，如‘须办得、人生行乐，富贵等浮沤’，情感真挚而深沉。主题上，以登黄鹤楼为契机，抒发了对自然美景的赞美和对人生的思考。

主题与意象

写景感慨时光情感真挚意境开阔享受人生

多丽 黄鹤楼燕集

多丽黄鹤楼燕集