多丽·积雨兼旬,忽放晴霁,是日由固口回城,舆中口占
清 · 周岸登 · 五言
原文
雨初晴。白沙江上烟轻。正颁春、篮舆固口,岫蠃黛妩山屏。鸭头涨、前溪鸣玉,蛾眉妒、遥嶂舒青。峰褪云衣,轩回露网,柳绵飞送短长亭。见临路、杏新蒲小,袯襫劝春耕。
如人意,惠风清昼,喜洽欢腾。记前朝、潇晨冷食,幰帏芳甸愁生。凤子巢、桐花冻乳,鸦雏觜、秧水孳萍。铃转相乌,歌来娇鸟,嫩簧新炙语流莺。纵犹有、楝花寒在,春事已堪惊。归途近,一江鱼浪,暖日高城。
译文 / 白话释义
雨刚刚放晴。白沙江上烟雾轻轻。正值颁布春令之时,竹轿在固口(此处似为地名),山峦如螺髻黛眉般美丽如同山之屏风。鸭头绿般的溪水涨起来,在前面的溪流如玉鸣响,远处的山峰如蛾眉般青葱,惹得其他山峰嫉妒。山峰褪去云雾的衣衫,车轩回转沾着露珠的网(此处可能是车帘之类),柳絮飘飞送往短亭长亭。看到路边杏花新绽、菖蒲尚小,农夫穿着蓑衣在劝勉春耕。正如人们心意,和风在晴日吹拂,喜乐欢腾。记得前些日子,清晨清冷的寒食节,车帷在芬芳的郊野中徒生忧愁。凤蝶的巢,桐花像是冻住的乳液,小鸦的嘴,秧田水中滋生着浮萍。相风乌(古代观测风向的装置)转动发出铃声,娇美的鸟儿歌唱,像新炙簧片(比喻声音清脆)的黄莺在流利地啼鸣。纵然还有楝花的寒意存在,但春天的景象已经很让人惊叹了。归家的路途将近,一江的鱼在浪中游动,暖日高悬在城上。
注释
原指车中装载东西的部分,后泛指车。这里‘篮舆’指竹轿。;山穴,这里指代山。;古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。;车上的帷幕。;繁殖,滋生。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘岫蠃黛妩山屏’将山峦比作女子美丽的眉黛和屏风,‘蛾眉妒、遥嶂舒青’赋予山峰以人的情感‘妒’。在意境营造方面,描绘了一幅雨初晴后的春日景象,从江上轻烟到山水景色,再到田园春耕,画面丰富且富有层次感。词中先写积雨之后初晴的欢快景象,如‘如人意,惠风清昼,喜洽欢腾’,又通过回忆寒食节时的清冷忧愁‘幰帏芳甸愁生’形成对比,丰富了情感表达。主题思想上,既展现了春日的美景,又表达了雨过天晴人们的喜悦以及对时光流逝、春景变换的感慨。在情感表达上,既有对自然景色的喜爱,又有对春景变换的微妙情感,从忧愁到喜悦过渡自然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。