多丽·题叶渔庄
清 · 赵芬 · 五言
原文
荡胸襟,鲈乡风景幽深。记当时、三高游衍,踪迹尚许重寻。篾蓬欹、捞虾雪渚,萍茵碎放鸭烟浔。脱略簪裙,芟除丝竹,四围山水足清音。看远近、送青浮碧,不许软红侵。萧闲意、半归画本,半入诗心。
爱吾庐、剪荷葺芰,门前垂柳阴阴。岸花飞、香黏屐齿,溪云抱凉冱蓑针。伴约鸥凫,儿呼鱼鹧,霜鳞烂煮佐芳斟。想玉涧、石林书就,万事付高吟。敲铜斗、唱渔歌子,惊起沙禽。
译文 / 白话释义
开阔的胸襟得到舒展,鲈乡的风景幽深美好。记得当时,三高士自在游玩之处,如今踪迹还能重新找寻。倾斜的竹篾船篷下,在白雪覆盖的小洲捞虾,烟雾笼罩的水边草地里放鸭,萍叶破碎。摆脱拘束的衣冠,除去繁杂的丝竹管弦之乐,四周的山水就足以奏响清妙之音。看远近之处,青山绿水送来清新的气息,不让世俗的繁华侵扰。萧闲的意趣,一半留在画卷之中,一半融入了诗情。喜爱我的庐舍,修剪荷叶菱叶,门前垂柳成荫。岸边花朵飘落,香气粘在鞋底,溪边的云彩环抱着凉透的蓑衣针。与鸥鸟野鸭相伴,孩子呼喊着鱼鹧,把鲜美的鱼煮得烂熟用来佐酒。遥想玉涧、石林的诗作写成之后,万事都付与高声吟诵。敲着铜斗,唱起《渔歌子》,惊起水边的沙禽。
注释
指自在游乐。出处《诗·大雅·板》:‘昊天曰旦,及尔游衍。’;用竹篾编制的船篷。篾,劈成条的竹片,常用于编织。;除去。芟,割草,引申为除去。;冻结。这里形容溪云带来的凉意使蓑衣针仿佛被冻结。;指鱼。鱼鳞在霜下闪着寒光,故称霜鳞。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽闲适、远离尘嚣的水乡之境。通过对鲈乡风景的描写,如捞虾的雪渚、放鸭的烟浔、门前的垂柳、飘落香花的岸、凉冱的溪云等景象,勾勒出一幅充满诗意和野趣的画面,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,运用了点染的手法,先点明‘荡胸襟’的整体感受,然后通过诸多细致的景物描写加以渲染。同时,词中还多有细节描写,像‘香黏屐齿’,生动地表现出岸花的香气浓郁。情感表达上,词人对这种渔庄生活充满了喜爱与向往之情,从‘爱吾庐’等词句中可以明显看出,渴望摆脱世俗的纷扰,沉浸在这种山水清音、自由自在的生活中。主题思想主要围绕着对五湖渔庄的赞美,以及对闲适、自然生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。