多丽·为袁敬甫补悼亡

美丽的玉卮娘啊，人间的金屋也难以将她深藏。她生来就有雪白的肌肤和如花的容貌，她的归宿在海外仙山之上。她头上的九螭钗两头沉重，千蝶帐的四角长长拖垂。她曾怀着敬畏之情面对爱情的天空，又有扫眉才女般的才情，在镜台前与丈夫相视而笑。谁说书生没有好命呢，曾经有幸与她相伴，还记得她手帕包物端正整齐，手镯声响动人心。想问为什么会像东西分流的沟水一样分离，丈夫留下凄凉的悼亡诗句。她怀着忧愁入眠，身躯渐渐消瘦，她离去后，空留思念之情。白色的燕子在秋天飞起，红色的杜鹃在春天啼哭，伤心的是再也看不到她入殓时的妆容。料想碧海之上的嫦娥也定会后悔，夜夜月光照在潇湘之上。徒然赢得像月光下归来的佳人环佩声响，像彩云般令人思念她的衣裳。

这里是对一位女子的美称，玉卮，玉制的酒器，常用来形容美好之物。；一种带有九条螭龙装饰的钗，螭，传说中的一种没有角的龙。；古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，这里表示敬重。；指女子的才学，扫眉，女子画眉，这里代指女子，源于‘扫眉才子’这一说法。；晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后用以代指美男子或夫婿。；神话传说中的仙女，这里用以比喻女子的不凡。；这里可理解为人的身躯，借指身体消瘦。；用以比喻柔肠，多指思念之情。；把尸体装入棺材，这里指入殓时的妆容。

从文学手法上看，这首词运用了大量的对仗和铺陈描写。如“九螭钗、两头敲重，千蝶帐、四角拖长”，通过对仗细致地描绘出亡者生前的首饰和所用之物，增加了画面感。在情感表达方面，词中充满了沉痛的悼亡之情。从对亡者美貌与才情的追忆，到对阴阳两隔的悲痛，如“白燕秋飞，红鹃春哭，伤心不见殓时妆”，借景抒情，用白燕、红鹃的景象烘托出悲伤的氛围。在意境营造上，融合了神话传说的元素，像“海山别有家乡”“曾染杜兰香”等，使整个意境带有一种奇幻而又哀伤的色彩。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，深切地表达了生者对死者的思念与不舍。