多少踏青人似织,衣香花气不分明 和孙苏玉前辈咏荷十二首 忆荷

近代 · 温倩华 · 七言绝句

原文
寻芳春泛木兰舟,十里银塘记旧游
翠盖红衣何处是,满湖烟水冷于秋
译文 / 白话释义

有多少踏青的人如同织布般密集,衣服的香气和花朵的气息都分辨不清晰。追寻芬芳在春天泛着木兰舟游玩,曾经在十里银塘留下旧游的记忆。那翠绿的荷叶和红色的荷花如今在何处呢,满湖的烟雾和水冷得如同秋天一般。

注释

清明节前后到郊外散步游玩,旧时习俗,清明节期间到郊外游春赏景。;形容池塘水面如银色般闪耀,多用以描绘池塘的清澈与美丽。;翠绿的荷叶,盖常用来比喻荷叶如伞盖般覆盖水面。;红色的荷花花瓣,以红衣来形容荷花的鲜艳色彩。

赏析

此诗意境优美,通过描绘踏青之人的热闹与荷花的消逝,营造出一种物是人非的伤感氛围。写作手法上,运用了对比,将过去的热闹与现在的冷清相对比,突出了时光的流转和荷花的凋零。情感表达上,流露出作者对过去美好时光的怀念以及对荷花消逝的惋惜之情。从主题思想来看,表达了对自然变迁和时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。