渡排市

马因千村的雨而胆怯，船帆借着微风扬起。江山淹没了行止之处，踪迹任由东西漂泊。在幽深的树林里有哀伤的猿啼，孤城之中传出画角声。自己深深怀着羁旅的愁思，宁愿为消愁而把酒杯喝空。

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。；淹没，这里可理解为涵盖、影响的意思。；古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

从文学手法上看，首联‘马怯千村雨，帆开五两风’运用了对偶的手法，‘马怯’对‘帆开’，‘千村雨’对‘五两风’，对仗工整。以‘马怯’这一拟人化的描写，生动地表现出雨中马的状态，同时通过马和帆的意象，点明旅途的情景。颔联‘江山淹去住，踪迹任西东’写出了在广阔的江山之中，自己的行止不定，有一种随波逐流的无奈之感，‘淹’字用得精妙，体现出被江山所包裹、影响的状态。颈联‘树深哀猿里，孤城画角中’通过描写幽深树林中的哀猿和孤城中的画角声，营造出一种孤寂、凄凉的意境，视听结合，从听觉上的猿哀鸣和画角声来烘托氛围。尾联‘自深羁旅思，宁为酒杯空’直抒胸臆，表达出深深的羁旅愁思，只能借酒消愁的情感。整首诗意境孤寂、凄凉，主题围绕羁旅愁思展开，通过对旅途所见所闻的描写，层层递进地表达出诗人内心的孤寂与愁苦。