湖上
明 · 范言 · 五言律诗
原文
谁开湖上阁,独对晚来曛。
莺语排花出,潮声带雨分。
遥看邻牧散,闲与海鸥群。
自笑江干老,悠然卧白云。
译文 / 白话释义
是谁建造了这湖上的楼阁?我独自面对着傍晚时分的余晖。黄莺的啼鸣声穿过花丛传来,潮水声携带着细雨的淅沥。远远地看到邻家的牧童散去,我悠闲地与海鸥相伴。暗自嘲笑自己在江畔老去,却能悠然地卧于白云之下。
注释
落日的余光。;这里是穿过、冲开的意思,表示黄莺穿过花丛啼叫的动态感。;江边,江畔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人从湖上的楼阁写起,描绘出一幅傍晚的湖上景色图,有莺语、花丛、潮水、细雨等多种元素,将自然之景巧妙融合,给人一种宁静而美妙的感觉。在写作手法方面,运用了视听结合的手法,如‘莺语排花出’是听觉与视觉的结合,生动地写出了黄莺在花丛中啼叫穿梭的活泼景象;‘潮声带雨分’也同样是听到潮水声、看到细雨的景象结合。情感表达上,诗人通过描写自己独对晚曛、闲与海鸥群等行为,表现出一种超脱尘世、安闲自适的情怀。诗的主题思想体现了诗人对宁静自然生活的向往与享受,同时也流露出一种在岁月中悠然老去的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。