画眉

明 · 范言 · 七言绝句

原文
宝髻蓬松锦帐垂,晓晴慵起斗花枝。
浓妆未必能承宠,何事幽禽唤画眉。
译文 / 白话释义

发髻蓬松如宝饰,锦帐下垂,清晨天晴仍懒得起来与花枝争艳。浓重的妆容未必能够得到宠爱,为什么那幽栖的鸟儿要啼叫‘画眉’呢。

注释

古代妇女发髻的一种。以各种珍宝首饰相饰,故称。;懒起,慵懒地起床。;得到宠爱。;鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写女子‘宝髻蓬松’和‘晓晴慵起’的状态,运用了细节描写手法,生动地勾勒出一位慵懒的女子形象。后两句以‘浓妆未必能承宠’的议论与前两句的描写相承接,通过女子对浓妆能否得宠的怀疑,引出最后一句‘何事幽禽唤画眉’,以问句作结,颇有言外之意。在情感表达方面,透露出女子对自身容貌和能否得到宠爱的一种担忧与迷茫。在意境营造上,以清晨时女子闺中的场景为背景,帐垂、花艳、幽禽鸣叫等景象构建出一种幽寂又略带惆怅的氛围。主题思想上,反映了古代女子在男尊女卑社会环境下对自身命运难以把握的无奈与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。