读庞德公传
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
结庐岩曲谢招寻,几树松萝满地阴。
无路执戈排乱贼,与谁披褐卧芳林。
人间空忆安危语,陇上宁知去住心。
千载鹿门山下路,武侯相见亦沾襟。
译文 / 白话释义
在山岩弯曲之处建造房舍拒绝他人的招请探访,几株松萝使得满地都是阴凉。没有办法手持武器去平定乱贼,又能和谁披着粗布衣服卧于芳林之中呢。人世间白白地回忆那关乎国家安危的话语,他在陇上哪里知道自己是去还是留的心思呢。千年来鹿门山下的道路依然,诸葛亮若能相见也会为之落泪。
注释
一种地衣类植物,多附生于松树等树干上。在此诗中描绘隐居环境的清幽。;披着粗布衣服,常用来形容生活简朴或隐士的形象。;指田地之上,此处是庞德公所在之处。;庞德公隐居之地,在今湖北襄阳。;指诸葛亮,诸葛亮被封为武乡侯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽而又略带惆怅的氛围。诗中先描绘出庞德公结庐岩曲,松萝满地的隐居之所,勾勒出一个清幽的隐居画面。写作手法上,前两联通过写景叙事来刻画庞德公的隐居形象,如‘结庐岩曲谢招寻,几树松萝满地阴’描写他的隐居环境;后两联则是抒情议论,如‘人间空忆安危语,陇上宁知去住心’,表达对庞德公的缅怀以及对世事的感慨。在情感表达方面,既有对庞德公高隐的敬重,又透露出对其生不逢时,无法施展才华抵御乱贼的惋惜之情,还有一种对历史沧桑变迁的喟叹。主题思想上,借庞德公的事迹,感慨乱世中贤才的境遇,表达对历史人物的缅怀与对世事无常的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。