读潘母贞慈录有赋

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
母节臣忠两不移,寸心何幸九重知。
旧啼碧泪封衣箧,新揭金题牖户楣。
柏挺高陵留劲节,竹垂甘露护慈枝。
南溟淼淼天无际,此是流波捧日时。
译文 / 白话释义

母亲的贞节和臣子的忠诚两者都不会改变,一片忠心多么有幸被皇上知晓。过去流下的伤心泪水沾湿了衣服存于箱箧,新的表彰金匾高悬于门窗之上。柏树挺拔于高高的山陵留存坚贞的气节,竹子垂着甘露护佑着慈爱的枝叶。南海茫茫天空没有边际,这正是流水拥波捧起太阳的时候。

注释

窗户。牖为窗户的一种,在古文中常用来泛指门窗。;门框上的横木,也指房屋的横梁,这里指门窗的一部分。;坚贞的节操。常用来形容松柏等植物,也用以比喻人的高尚品格。;南方的大海,也常用来泛指大海。

赏析

这首诗在意境上,通过对柏、竹等意象的描写营造出一种高洁、清正且充满崇敬的氛围。像“柏挺高陵留劲节,竹垂甘露护慈枝”,柏的挺拔象征着气节,竹与甘露展现出一种慈爱的景象,二者结合把对潘母的赞美与敬意融入到自然景象之中,烘托出一种庄严肃穆又饱含温情的意境。 在写作手法方面,运用了对仗,如“母节臣忠两不移,寸心何幸九重知”,在形式上整齐对称,增强了诗歌的节奏感和表现力;同时运用了比兴手法,以柏、竹起兴,柏竹所具有的品质象征着潘母的贞节与慈爱。 情感表达上,诗人对潘母充满了敬重与赞美之情,从诗中的描述以及对潘母事迹的叙述中可以看出,对其母节和臣忠的品质表达了高度的钦佩。诗中的主题思想主要围绕着对潘母的歌颂,展现她的贞节慈爱,同时也体现出这种品质被朝廷认可的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。