渡彭蠡湖
宋 · 徐俯 · 五言律诗
原文
沙岸委蛇白,云林迤逦青。
千山拥庐岳,百水会宫庭。
旋食犹能饭,丛祠更乞灵。
江湖万里浪,政尔片帆轻。
译文 / 白话释义
沙质的湖岸蜿蜒着白色的沙带,云雾缭绕的树林延伸着青碧之色。众多山峰簇拥着庐山,众多河流汇聚于鄱阳湖。(我)随即进食还能够吃下食物,在众多的祠庙中再次祈求神灵保佑。万里江湖之上波涛汹涌,恰恰这片帆轻快地航行。
注释
wēi yí,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;yǐ lǐ,曲折连绵;指庐山;丛林中的祠庙;正如此,恰好
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘委蛇’和‘迤逦’生动地描绘出沙岸和云林的形态,一‘白’一‘青’,色彩鲜明地勾勒出渡彭蠡湖所见的湖岸和云林景色,画面感极强。颔联运用夸张与烘托的手法,‘千山’‘百水’极言山之多、水之众,众多的山水拱卫庐山、汇聚鄱阳湖,烘托出此地山水的壮观。颈联叙事中夹杂着抒情,‘旋食犹能饭’写出自己的一种生活状态,‘丛祠更乞灵’则流露出一种寻求精神慰藉的心理。尾联则是情景交融,以‘江湖万里浪’的壮阔景象,反衬‘片帆轻’,既写出了湖上风浪大,又表现出自己乘船的轻盈,有一种豁达的心境。从情感表达来看,诗中既有对彭蠡湖周围山水景色的喜爱与惊叹,也有在旅途中对自身命运的一种感慨和对神灵庇佑的祈愿,还能体会到诗人面对江湖风浪时的豁达。在意境营造上,诗中描绘出彭蠡湖周边山水汇聚、云林沙岸交相辉映的开阔、壮观意境。主题思想上,展现了诗人渡彭蠡湖时的所见所感,包括对自然景观的观赏、旅途生活的写照以及内心情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。